什么是TACO？可能只有特朗普自己才知道

牛津词典可能需要给“TACO”这个单词重新备注，因为他不仅仅是指普通的墨西哥卷饼，也是一个形容特朗普贸易与谈判策略的讽刺缩写：Trump Always Chickens Out（特朗普总是临阵退缩）。

这词好记，还咬字清脆、内涵丰富，完美的总结了特朗普自上任以来跌宕起伏的贸易政策。

TACO 一词最早由《金融时报》专栏作家 Robert Armstrong 在5月2日的评论中提出，但真正“出圈”是在5月26日特朗普威胁对欧洲商品征收50%关税之后突然又退缩，以及6月1日继续延长对中国301条款关税的部分豁免的那一刻。

这种反复横跳的操作，把股市搅得像锅里炖的墨西哥辣酱，投资人靠着“特朗普一定会退缩”的信念来押注，买入低谷中的股票，结果还真“炒”得有滋有味——直到有人发现，这锅 TACO 里的料，可能比想象的辣得多。

特朗普本人当然对“TACO”一词火起来感到相当不爽。在5月28日的一次记者会上，当 CNBC 记者问及这个词时，特朗普顿时怒火中烧，回呛道：“别再说你刚才说的那句话！”紧接着还振振有词地强调自己一点都不像“胆小鬼”，还反手夸了自己是个“硬汉”。

现场记者没人接着追问，结果全网都接着开整了——什么特朗普身穿墨西哥卷饼装、被 TACO 卷起来的 P 图层出不穷，连电视节目吉米脱口秀都改编了一首《Taco Man》来调侃，堪称“TACO梗”出圈的经典教材。

但要说特朗普和 TACO 结下不解之缘，还得追溯到2016年。当年他在“墨西哥死敌”墙还没盖好之前，居然在西班牙裔传统“五月五日节”上晒出一张自己手捧超大份 TACO 沙拉的照片，笑得一脸满足，还配文：我爱拉丁裔！

这番高调“示爱”立刻被批为“西裔舔狗行为”，UnidosUS 主席 Janet Murguía 更是毫不客气地表示，这行为“无知、冒犯、自我炒作”，并补刀：“我不认为有哪个有自尊的拉丁裔会认同 TACO 是我们文化的一部分。”(美式的 TACO 沙拉是由墨裔美国家庭在迪士尼乐园发明的。）

尽管特朗普多次发言贬低拉丁裔，但他在每次大选中都逐步扩大了拉丁裔选民的支持率，还靠他们拿下了亚利桑那、内华达等关键摇摆州。而他身后，一批拉丁裔共和党人异军突起，仅在加州，拉丁裔共和党议员从2022年的4人暴涨到如今的9人，创下历史新高。

也许正是对 TACO 秀的自信，特朗普今年5月又翻出了9年前那张著名的塔可沙拉照片重发，还配文“今天是个美好日子”。不过，这一次特朗普失算了。因为这一次的嘲讽，不仅精准概括了他一贯的“反反复复+嘴硬手软”，还触发了人们对其贸易政策混乱无章的广泛不满。

从就任开始，特朗普的关税政策就像玩杂技——今天威胁征收50%，明天说谈得还行，后天又把关税加上，结果后后天再取消。市场早已学会按节奏操作：他一说要征关税，股市大跌；一旦态度软化，大家又蜂拥买入。

但问题是，这种套路并非永远成立。数据显示，从特朗普上任以来，美国对进口商品的平均关税从2.5%飙升至18%。别看他有时临阵退缩，实际上，这波关税的“药效”可是实打实地灌进了老百姓的账单里。

据耶鲁预算实验室估算，现行关税相当于每年让美国家庭多支出2700亿美元，平均每户增加约近3000美元的开销。

而面对国际贸易法院裁定“国家紧急状态”无法为大多数新关税背书，特朗普并未以“我尽力了”体面收场，反而积极上诉，并试图通过其他法律手段来继续推新一轮的关税，包括医药和半导体进口。

分析师预测，最终的平均关税可能会在15%-20%之间，甚至更高——这样的“TACO 套餐”，恐怕连最能吃辣的民众也要皱眉头。

更讽刺的是，特朗普曾把贸易战比作给美国经济“吃药”。可当这剂猛药开始伤及就业、引发通胀，群众才发现，这不是良药，而是辣到五脏六腑的“TACO 毒药”。

再说回来，“Trump Always Chickens Out”这个缩写之所以令人捧腹，不仅因为它像极了 TACO 的软壳一碰就碎，更因为它道破了特朗普表面强硬、实则反复的本质。

当然，要是按事实来讲，他并非“总是”退缩，“Trump Sometimes Chickens Out”或许更准确些。但远不及“Trump Always Chickens Out”更有爆点。

TACO 胜在传播性、喜感和嘲讽力三者兼具，甚至连特朗普本人都乐于在语言表达上表现其独特的戏剧感。比如总爱重复什么”Nobody Know...more than me”“Well see”“i have this...i have that”，听起来就像是儿童节目主持人的演说稿。